Счастье - это когда тебя понимают

Сегодня шеф позвар на пару слов.
Ну я напряглась на случай войны. У нас же как: либо по бошке дать вызывают, либо задание новое дать.
Ну, думаю, медленно, блин, работаю. Вроде и по вечерам-выходным сижу, видимо и это не помогает.
Ай ладно. Лучший способ защиты - нападение.
И давай трещать...
Ладно.
Ну он давай защищаться, рассказывать свои успехи на прошлой недели, удачные сделки, планы компании на ближайшие полгода....
Ну вообще то я тебя позвал чтобы спросить все ли у тебя хорошо. Ты какая то грустноватая в последнее время, не улыбаешься...
Пиииииииииииииииип
Я как идиотка работаю все свободное время, на работе отчаянно делаю вид, что работаю, ну как у нас, россиян принято, с сурьезной мордой, сусредоточенно, все дела. Если слишком счастлив, значит че то не то... Не работешь значицо..
А они бедолаги и вел мне подарили, и уже не знают что сделать, а я все недовольная сижу! :))))))))))))

Рассказала знакомой немке. Она говорит, что в Германии, если ты не показываешь счастливый вид круглосуточно, то это невежливо.
Пииииииииииииииип
Если в России ты показываешь круглосуточно счастливый вид, то сами знаете что...

Культурный шок

На фото: празднование дня королевы!
На улице никого не было кроме меня, и мне вот специально серенаду пели! Целый балкон мужчин!

Мне ОЧЕНЬ нравятся Нидерланды (да! а не Голландия! Голландия - это не страна, а область в стране Нидерланды. Это как всю Россию Башкирией назвать).
Я уверена даже, что лучше стажировку и не найти было особенно в период кризиса! (Кстати про кризис здесь вообще никто никогда не говорит. Его здесь просто нет)

Больше всего меня поражает:

- Ну естественно специальные велосипедные дорожки, стоянки, немыслимое количество велосипедов,
тележки для собачек, крепящиеся к велу,
детей сажают спереди, сзади и еще в тележки,
пассажиров перевозят тоже сзади, спереди (!!!! на руле! причем девушки парней),
они могут всей семьей ехать скрепленные или просто держаться за руки
Да что там! Они могут на ходу, на бешенной скорости налаживать свой вел, копошиться в сумке, наверно даже телек смотрят по дороге



Некоторые колдобины на красной велосипедной дорожке обведены мелом в квадратики!Я даже иной раз напрягаюсь на тему: как же я в России потом выживать буду...

Но зато воздух с Россией не сравнить конечно! Очень чистый

Но и прут эти велы со страшной силой



- Хлеб конечно же круглосуточно,
обед с хлебом, даже мужской. У меня коллега может просто кусочка 4 принести в мешочке и питаться им весь день %)
Еще не пробовала дорогой хлеб в пекарнях. Говорят крышу снесет...

- Я единственная в офисе пью чай (раньше я тоже была единственная, но только потому что зеленый) и кофе с настоящим молоком, а не с белым красителем

- Некоторые улицы такой красоты, что я только в иллюстрациям к сказкам такие видела!

- Все нереально дружелюбные! Не настолько конечно счастливые как в Германии, но зато абсолютно все (!) знают английский. Хотя это логично. Голланский очень трудный и на нем говорит очень малая часть населения планеты.
Хотя опять таки: как же я в России потом выживать буду...
Никто здесь в жисть не цикнет, убийственным взглядом не посмотрит (разве только я по старой российской привычке один раз цикнула на заснувшую на перекрестке велосипедистке и сама поразилась какие мы дикие иной раз... ну уснула, уснула... подумаешь, нашу сторону ненавидели потом все 3 остальные :))), если что-то не нравятся прямо скажут в лицо, но спокойно, без эмоций.

- Прямота. Первый вопрос всегда сколько тебе лет, второй, особенно если парень, есть ли у тебя бойфренд. Третий может быть вообще убийственным. Я сначала напрягалась, потом привыкла. Сейчас просто угораю.
Причем один раз специально для меня на русском выучили предложение

- То, насколько у них все цивилизованно. Очереди пронумерованные, спокойные такие...
Здесь даже подумать о таких вещах, чтобы купить водительские права или дать взятку полицейскому бояться, а у нас это настолько обыденно, что по-другому даже непонятно как. Мне даже стыдно рассказывать, что у нас абсолютно реально купить водительские права. Ужос! Здесь это диким таким кажется, а ведь я лично знаю людей, которые покупали....

- Улица красных фонарей.
Один раз я случайно совершенно набрела...
Даже здесь совершенно иной уровень!
За стеклами сидят тетеньки полуголые. Едет себе дяденька на машине и выбирает.
Говорят в Амстердаме это самое популярное туристическое место.

- у меня на этаже живет социалист. Мой самый большой друган. Я в его катрюльках готовлю.
Он знает о русской революции больше меня. Все фамилии, которые были еще задолго до этого. Он прекрасно знает русских писателей, читал их. Достоевский любимый. Знает выражение Толстого "Ударили по одной щеке - подставь другую". Ну и вообще очень интеллигентный чувак из Амстердама. Ненавидит электронную музыку, считает ее ненастоящей. У него есть книги на русском!!! У меня с собой нет ни одной книги на русском! Ну неординарный в общем очень и сильно выделяется среди других, которые тупо смотрят телек по вечерам.

Правда он очень сильно повернутый на политике. Весь этаж его не любит за это и считает психом. Ну он еще когда психует, что его вещи например брали, не помыли и на место не положили, может мукой закидать человека и всю кухню. Хотя он за мной кастрюльки моет.
Но он вроде хороший политик. Не любит вмешательство американцев в судьбы других стран.

Ну мальчики у меня на этаже вообще хорошие. Готовят, стирают, выслушают крики, попытаются помочь.
Как то целый день ждала стиральную машину. Не выдержала, пошла смотреть убийственным взглядом. Там Нестор наш стирается (Пятрович :) Это главный по этажу)
Смотрю, из машины лапа торчит. Вытаскиваю. Лягушка-подушка. Пиииииииииип.
В общем из моей комнаты ближе бежать до машины, чем из его с его лягушками.

Но, несмотря на нашу дикость, мы очень мобильные и современные. Здесь же все очень консервативное и немного заторможенное в развитии.

Эпилог.
Стоим как то на перекрестке. Красный велосипедный. Мост поднят. Нам ехать параллельно поднятому мосту. Спрашиваю коллегу:
- почему мы стоим?
- красный
- но мост то поднят, никто перпендикулярно нам не проедет, нас никто задавить не может и мы никого.
Она молча взяла и поехала. Я грит даже и не подумала че то… И все с нами поехали…
Будущее за Россией! Мы чемпионы! Ура!

-------------------------------------------------------------------------------------

In the picture: Queen's Day celebration!
In the street no one was beside me, and here specifically serenade song for me! A full balcony of men!

I really like The Netherlands (yes! Not Holland! Netherlands - this is not a country, a region in the Netherlands. It's like t call Russia Bashkiria).
I'm sure that this Internship coldn’t be better especially in the time of financial crisis! (By the way about the crisis here no one has ever said at all.)

I was shoked:

- Well, of course special Cycling roads, parking, unthinkable number of bicycles ,
carts for dogs, attached to bike,
Children in front, behind and in carts etc

Some rut in the red cycle track marked with chalk in the box! Sometimes I worry about: how will I survive in Russia after it...

But the air with Russia certainly does not compare! Very clean

But stealing bicycles is traditional Dutch sport

- Bread of course! lunch with bread, even the men. My colleague could simply have 4 pieces in bag and eat them all day %)
I haven’t tried yet expensive bread in the bakeries. They say it’s very teasty.

- I alone in the office drink tea (before I was also the only one, but only because the green) and coffee with real milk and not with a white dye

- Some streets such Beauty , that I saw such only in the illustrations to the tales!

- Everything is unreally friendly ! Not so happy like German people, but absolutely everybody (!) Knows English. Well, this is logical. Dutch very difficult and it speaks just small part of the world's population.

- Straight . The first question is always how old are you, a second, especially if the guy is “Do you have a boyfriend?”. The third may be even deadly. I will first surprised and then used. Now just laugh.
And once especially for me guy learned Russian proposal

- They are so civilized

- Street red-light .
Even here an entirely different level!
They say Amsterdam is the most popular tourist destinations.

- socialist lives on my floor. My friend. I use his pans.
He knows more about the Russian Revolution than me. All the names that have been before this. He is well aware of Russian writers, read them. Dostoevsky favorite. He knows the expression of Tolstoy "hit on one cheek - another turn." So, very intelligent man from Amsterdam. Hate electronic music. He has a books on Russian! Even I don’t have books in Russian with me!

As I understood, he hates the Americans intervene in the fate of other countries.

We are very mobile and modern . Here are all very conservative and somewhat arrested development.

Epilogue.
The future of Russia! We are the champions! Cheers!

У кого слабые нервы, тот ездит на автобусе за 2 евро

у меня они типо сильные. На самом деле, если я буду в день тратить 4 евро на автобус, то спать наверно на вокзале придется, перестать кушать я не могу :)
Ну ничего, перекрестки уже не так пугают
Сегодня ехали в обнимку с одним мужчиной :))
Оба хотели двух тетенек обогнать одновременно, ну нормуль, даже не упали :) просто пару метров в обнимку проехали и все. Он победил... На 2 секунды, сам как каракатица тащился, пришлось обогнать и его :)

А местная ботва ничего так на вкус. Как гарнирчик пойдет. И хлеб ниче так есть, особенно коричневый с семочкой

Ах, да, сегодня утром прочитала, что мы чемпионы! Ураааааааааааааа!
Прям гордость переполняет!

Who has weak nerves, he goes by bus for 2 euro

I have a kind of strengths. In fact, if I spend 4 euros for a bus per day, then probably I sleep at the train station. I can't stop to eat :)
Well, junctions are not so frightening
Today went pretty close with one man :))
Both wanted to pass at the same time, even didn't fall down :) just a few meters traveled pretty close. He won ... At 2 seconds, but he also was pretty slow, so I passed him as well :)

A local plant tops not so bad. And bread tasty, especially brown with seeds

Ah, yes, read this morning that we are the champions!
Uraaaaaaaaaaaaaa!
Pride overwhelms me!

Вот чего я не могу понять:
здесь каждый ряд машин (3-5 штук) едет по очереди, все остальные пока курят бамбук, потом вторая сторона (опять 3-5 рядов), потом 3-я, потом 4-я
Итого 12-20 отдельных светофоров и очередей на каждом перекрестке!!!!!!
Все остальные уже уснули к чертям собачим на этом перекрестке

Зато потом загорается зеленый велосипедный сфетофор для всех четырех сторон!!!
Вот это веселуха! Все просыпаются резко и мильон велосипедистов с четырех сторон мечется в сторону друг друга! Там же скуторы всякие, тележки и прочая нечесть, едущая по специальным красным дорожкам. Кто сворачивает, кто прямо пытается проехать… Вот это секунды самого большого стресса для меня! Ты вдруг оказываешься в бешенном водовороте! Я по прямому месту кой как еду пока, а тут!...

В общем я поняла: если едешь с мордой кирпичом как можно быстрее все боятся, если не срабатывает, делаю гигантские глаза, начинаю терять равновесие, и тихонечко скулить или громко вопить. Тогда уж точно все боятся и объезжают за 3 километра )

Самый прикол в том, что если ты в этом месиве сворачиваешь налево или направо, надо рукой это показать! Я даже когда двумя руками руль держу, равновесие теряю, какой уж там показывать! Глаза-тарелки не помогают – сзади то не видно… Приходится скулить. Иногда просто останавливаюсь и смеяться начинаю, когда уж совсем…

Ну и потом уже пешеходам дается 2 секунды, чтоб как бешеные лоси перейти дорогу. Но их больше нет, я одна в этом городе была…



That is what I can not understand:
Here each row of cars (3-5 pieces) is going to turn, everyone else has smoked bamboo, then the second side (again, 3-5 rows), then 3rd, then 4-I
Total 12-20 separate queues of traffic lights and at every crossroads !!!!!!
All the rest have fallen asleep at the crossroads

But then lights up green for bicycles for all four sides!
This is fun! All wake up abruptly and milon cyclists from four sides go to each other! also skutors, carts and other wickedness, who goes on a special red tracks. Somebody terns, somebody tryes to drive straight ... That's the seconds of biggest stress for me! You suddenly find yourself in a frenzied maelstrom!

In general, I realized: if go with sirious face as soon as possible, everybody fear you, if not triggered, do big eyes and start to lose balance and cry.

If you want to ternto the left or right, you should show with your hand this! I even lose balance when hold the steering wheel with both hands! Eye-plates do not help - not visible ... I have to whine. Sometimes just stopping and starting to laugh, when really sucks...

And then pedestrians have 2 seconds to cross the road. But they are no more, I was alone in the city...

bicycle! bicycle! bicycle!

Вчера моя российская душа и желудок не выдержали и я приготовила куриный суп!

На кухне конечно все ошалели от запаха и моего шаманского варева :))

Попробовали, сказали прикольно :)

И наконец то я почувствовала тепло! Это вам не хлеб!

Мама, я скучаю по твоим супам! И по пирожкам с ливером! И еще много по чему!

Мне подарили велек!!! Счастья полные штаны конечно! Но стахово немного… У них тут такие бешенные велосипедисты, еще скуторы! Не говоря уж о перекрестках! Кой как приехала с работы

В субботу ездили на мотоцикле до моря-океана! Неописуемо!

Если еще позовут – еще поеду!

Я чуть не упала с него когда увидела статую Ленина в одном огороде

Целый день провела с настоящей голландской семьей

Обед несколько шокировал: хлеб с маслом, сыром и всем, что намазывается на хлеб. Причем с ножом и вилкой (!!!) Сижу, думаю: «Капец! Что же делать….» Я и так в ножах и вилках не сильна (вилку то нельзя в правой руке держать!), а еще и хлеб этим есть!?

А у нас, говорю, в России мы бутерброды просто руками едим J

Все радостно вздохнули и выкинули эти орудия пыток J)) Мы, говорят, обычно тоже, только когда гости

И все-таки удивительно: русский мужик разве сможет обедать хлебом!? Да он всех пошлет и пойдет купит пельмени, благо магазины у нас круглосуточные!

Ужин был в итальянском ресторане, но это была пицца (опять таки хлеб!)

По гигантской пицце на душу!

Каждый съел по половине и все! С собой брать у них не принято %) Я, блин, голодаю вечерами, а они вот так запросто могут выкинуть половину!

Коллеги конечно как семья прям, надо их отблагодарить, только не знаю как.

Наверно опять весь вечер работать буду

Может приготовить что-нибудь типично русское типа борща и позвать их на ужин?... Да, наверно так и сделаю! Если свеклу найду. Может даже пирожки сделать?.. Вообще тогда помрут наверно! Но не с картошкой же.. и не с капустой… Может ихнюю ботву туда напихать :) Надо потренироваться! Люди добрые, дайте рецепты пожалуйста!

Yesterday my Russian soul and stomach decided to cook chicken soup!
In the kitchen of course everybody was wandered (the smell and it's pretty strange)
Tried, said cool:)
Finally, I feel hot! This is not bread!
Mom, I miss your sup! And pies with liver!
I gave bike! Happiness full trousers of course! But I a little bit afraid... Too many aggressive cyclists, also skutors! Especially the Crossroads!

On Saturday we rode by motobike to the sea! Indescribably!
If they invite me agin I will go!
I nearly fell when I saw the statue of Lenin in the garden

The whole I spent with a Dutch family
Lunch: bread, butter, cheese and everything that you can spread on bread. And with a knife and fork (!!!)
I was sitting and thinking: «Oh, my! What should I do ....
I'm not good at it (you can not take a folk to the right hand!), But the bread!?
And said that in Russia, we eat sandwiches just with hands
Everybody was happy, and threw out these instruments of torture :))
- We too, usually, only when guests..

I'm sure that Russian men can't have lunch just with bread

Dinner was in an Italian restaurant, but it was the pizza (bread again!)
giant pizza for every person!
Everyone ate half of it! I always hungry, but they like this can easily throw out half!

Colleagues of course as the family, I must repay, but I do not know how.
Perhaps I will work again the whole evening



Maybe cook something typically Russian, for excample borsch and call them for dinner ... Yes, I'll do it! If I find beets. Maybe even make pies?.. with potatoe .. with cabbage...

Стереотипы

На моем этаже живет где-то 23-25 парней и 2, 5 девушки со мной (одна почти не появляется).

Соседка у меня клевая! Веселая, столько энергии!




Мальчики убили меня голландским стереотипом о российских женщинах:


все женщины у нас "с усами"


минута молчания....


- чеееееее???


- ну типа.. эта... Коня на скаку, горящая изба, большие размеры...



Мои размеры по сравнению с некоторыми девушками тут довольно миниатюрные если чо...



On my floor of my live about 23-25 boys and 2 ,5 girls with me (one is almost not there).
I have a cool neighbor! Funny, and so much energy!

The boys killed me new Dutch stereotype about Russian women: all the women in Russia with mustache "
silence ....
- Whaaaaaaaaat???
- Strong, large ...

Крыша уехала

Сказала ее больше не ждать

Моск взорвался





День королевы, ночь на кануне, полет на воздушном шаре...

Начинаю верить голландцам, которые говорят, что их страна лучшая в мире

Все знают по-русски "На здоровье!"

Поняли, да? Когда мы пьем, мы оказыввется всегда говорим "На здоровье!"

Вообще поражает как они умудряются говорить эту фразу, добавляя буквы ч и щ

Желудок сказал, что он ненавидит кофе и пить 10 чашек в день не может (Даже если оно бесплатное :))), даже если с молоком, ему чихать)


Хотя здесь это абсолютная норма: 10 чашек настояшего черного кофе в день, даже вечером