вторник, 25 августа 2009 г.

Парад караблей


Вчера съездили с друганом на мотае до морья-океана. Там выставка кораблей со всего мира.
Самый большой конечно из Росии! Ура, товарищи, ура!Круто, что Петр Первый приезжал учиться строить корабли сюда, а теперь, через несколько веков, самый большой корабль в порту наш.
Я конечно с высоко задранным носом ходила! Мне друг говорит: "Вы русские всегда такие гордые за все свое самое большое!" :) А чо! Да!
Даже чуток по-русски с матросиками поговорила. От чего мой друган аж перерадовался весь! :))Для них русская речь - это прям с другой планеты что-то. Прям до конвульсий их доводит. Французская, немецкая, испанская – это как татарский и башкирский для них, а вот русский могучий – это ващееееееееее! Иногда по работе приходится переводить что-то с русского, общаться с литовцами, русскими в Германии. Мои мужики аж прыгают от того, что я русско- и английскоговорящая и уже чуток голландско :)
Даже русская девушка для парней – это экзотика страшная. Испанка там или уж тем более немка – это настолько банально :)) Это мне недавно по секрету голландский парень одын рассказал.
Для меня теперь татарская речь экзотика :)))

3 комментария: